GLOSARIO DE TÉRMINOS PETROLEROS

 TERMINO DEFINICIÓN
Abandono de pozos Es la actividad final en la operación de un pozo cuando se cierra permanentemente bajo condiciones de seguridad y preservación del medio ambiente.
Abrasivo Material que se utiliza, para lijar o pulir.Abrasivo es la arena sílice que se emplea para la limpieza de metales (chorro de arena-arenado-sand blasting)Papel abrasivo (papel lija) de diferentes tipos, para madera o metales, para usa en seco o húmedo.
Abrasión Resistencia de una película de pintura al desgaste por fricciones producidas por roces y/o deslizamientos.
Aceite Porción de petróleo que existe en fase líquida en yacimientos y permanece así en condiciones originales de presión y temperatura. Puede incluir pequeñas cantidades desustancias que no son hidrocarburos. Su viscosidad es 10,000 centipoises.
Aceite extra pesado Aceite crudo con fracciones relativamente altas de componentes pesados, alta densidad específica y alta viscosidad, a condiciones de yacimiento
 Aceite ligero  La densidad de este aceite es entre 27 y 38 grados API
Aceite pesado Es aquel cuya densidad es menor o igual a 27 grados API
Aceite superligero Su densidad es mayor a los 38 grados API
Anticlinal Configuración estructural de un paquete de rocas que se pliegan, y en la que las rocas se inclinan en dos direcciones diferentes a partir de una cresta
Anclaje Rugosidad que debe tener la superficie para promover adhesión mecánica de la pintura.
Antigestivo-pintura(Antifouling) Producto que contiene biocidas para prevenir la adherencia y el crecimiento de organismos, microorganismos, flora y fauna marina en general, en los cascos de los barcos y otras superficies sujetas a inmersión.
A.S.T.M American Society for Testing Materials.Sociedad norteamericana reconocida mundialmente, que edita normas y métodos para el control de las pinturas y otros materiales.
Ánodo Sección del metal que se corroe en la reacción de corrosión. En esta sección hay flujo de electrones hacia el cátodo, produciendo disociación del metal en el ánodo.
Al tacto-secamiento Definición de un tiempo de secado. Una película de pintura esta seca al tacto cuando la yema del dedo no deja huella ejerciendo una muy leve presión sobre la misma.
Anticorrosivas-pinturas Termino que identifica productos con particulares características inhibidoras de la corrosión.
Área o pera de perforación Superficie de terreno no mayor a una hectárea en donde se ubica la plataforma de perforación, las presas de lodo, el equipo de bombeo, el almacén de materiales y la zona para maniobra de vehículos.
Área probada Proyección en planta de una parte conocida del yacimiento correspondiente al volumen probado
Alcalinidad EGrupo de compuestos inorgánicos de propiedades cáusticas. Químicamente son hidróxidos de metales.
Alinfáticos-disolventes Disolventes derivados de los hidrocarburos alifáticos, que se emplean en la fabricación de ciertos productos.
Aromaticos-disolventes airless-sin aire Aparato neumático aplicador de pinturas atomizadas sin aire. La atomización se logra mediante bombeo de la pintura a alta presión.
Área probada desarrollada Proyección en la planta de extensión drenada por pozos productores futuros en un yacimiento y ubicados dentro de la reserva probada no desarrollada.
Activo División interna de Pemex Exploración y Producción cuyo objetivo es el de explorar y producir petróleo crudo y gas natural. Esta organización se encuentra dirigida por unSubdirector Regional y se divide a su vez en activos de exploración, cuya responsabilidades descubrir nuevos yacimientos de petróleo, y activos de producción, en los que recae la responsabilidad de administrar la producción de los campos petroleros.
Álcalis Grupo de compuestos inorgánicos de propiedades cáusticas. Químicamente son hidróxidos de metales.
Basamento Zócalo o base de una secuencia sedimentaria compuesta por rocas ígneas ometamórficas.
Asignación petrolera Superficie de terreno no mayor a 100 mil hectáreas que la Secretaría de Energía autoriza a Petróleos Mexicanos para la exploración y explotación de petróleo.
Basamento Zócalo o base de una secuencia sedimentaria compuesta por rocas ígneas ometamórficas.
Baterías de separación Conjunto de obras e instalaciones petroleras que tienen por objeto recolectar, separar, medir y almacenar hidrocarburos que provengan de los pozos petroleros.
Bitumen Producción de petróleo que existe en los yacimientos en una fase semisólida o sólida.También contiene compuestos que no son hidrocarburos y tiene una viscosidad mayor de10,000 centipoises en condiciones de yacimiento.
Bombeo mecánico Sistema artificial de producción en el que una bomba de fondo localizada en o cerca del fondo del pozo, se conecta a una sarta de varillas de succión para elevar los fluidos de este a la superficie.
Breas Breas de alquitrán y asfálticas obtenidas como residuo de la destilación del alquitrán de hulla. Combinación de la resina epóxica con breas de alquitrán o asfálticas para obtener un revestimiento de alta protección.
Brillo Término empleado para denotar el lustre de una película de pintura seca. . Medida de la relación de la luz reflejada respecto a la luz incidente bajo un ángulo especifico de incidencia por una película de pintura.
Brocha Utensilio para aplicar pinturas. Para pintar. Brochas planas, ovaladas, redondas, cuadradas, de cerda natural o de nylon.
Brochabilidad Es la propiedad reológica de una pintura, que aplica con una brocha fácilmente.
Cátodo Superficie que se protege en la reacción de corrosión. Sección que acepta electrones y se reduce.
Catódica Definición que se aplica a un sistema de protección anticorrosiva de los metales sumergidos o no. Protección catódica por ánodos de sacrificio o mediante corriente impuesta alterna o continua.
Color Cualidad de la superficie de reflejar solo algunos de los componentes del haz de luz.
Curado Curing Curado es la definición de un tiempo post-secado. Después de que un sistema de pintura está seco necesita de un tiempo (variable) de "curado" antes de ser sometido al uso destinado o lavado, etc.
Compatibilidad Es la capacidad, habilidad o facilidad de un material para mezclarse con otro. Con frecuencia se emplea la palabra compatibilidad cuando se requiere establecer si se puede o no aplicar una determinada pintura sobre otra.  Definición que indica el uso de capas de pinturas diferentes, pero con características compatibles entre sí. Cuando no hay compatibilidad entre dos capas de pinturas se produce una falla, general mente desprendimiento. 
Bituminoso-pintura Bituminosa, sustancia consistente parcial o totalmente en betún. Bitúmenes, en general, término que abarca un conjunto de productos de origen natural, de color negro, con flexibilidad a temperatura ambiente, con bajo punta de fusión y constituido en la mayoría de las veces por hidrocarburos con cadenas carbonadas largas. Bitúmenes puros. Bitúmenes naturales.
Bombeo neumático Sistema artificial de producción que se emplea para elevar el fluido de un pozo mediante la inyección de gas a través de la tubería de producción, o del espacio anular de ésta, y la tubería de revestimiento
Campo Área geográfica bien delimitada donde se lleva a cabo la perforación de pozos profundos para la explotación de yacimientos petrolíferos.
Columnas de producción (SPAR Platform – SPAR) consiste en una columna vertical flotante de gran diámetro donde se apoya una cubierta. Tiene fija una plataforma típica (con el equipo de perforación y producción), cuenta con tres tipos de ductos (raisers) de producción, perforación, y exportación, y un casco amarrado a un sistema catenario con tensores de seis a veinte líneas ancladas en el lecho marino. El SPAR se utiliza actualmente en profundidades del agua de hasta 900 metros, aunque la tecnología existente puede ampliar su uso a profundidades tan grandes como 3000 metros.
 Condensados Hidrocarburos líquidos del gas natural que se recuperan en las instalaciones deseparación en los campos productores de gas asociado y no asociado. Incluyenhidrocarburos líquidos recuperados de gasoductos, los cuales se forman porcondensación durante el transporte del gas natural.
Complejo Serie de campos que comparten instalaciones superficiales de uso común.
Compresor Es un equipo instalado en una línea de conducción de gas para incrementar la presión y garantizar el flujo del fluido a través de la tubería.
Condiciones estándar Son las cantidades a las que la presión y temperatura deberán ser referidas. Parael sistema inglés son 14.73 libras por pulgada cuadrada para la presión y 60 gradosFahrenheit para la temperatura.
Cracking Procedimientos de calor y presión que transforman a los hidrocarburos de alto peso molecular y punto de ebullición elevado en hidrocarburos de menor peso molecular y punto de ebullición.
Criogenia Es el estudio, producción y utilización de temperaturas bajas.
Cuenca Receptáculo donde se deposita una columna sedimentaria, y que comparte en variosniveles estratigráficos una historia tectónica común.
Corrosión Existen muchas maneras de definirla. La más simple es el proceso natural, mediante el cual los metales en su estado refinado o puro tienden a pasar a su estado original de óxido metálico. Una definición más académica es: Cualquier proceso que envuelve la transformación ~ de álamos del metal a iones en solución. Esto indica que toda disolución de un metal y formación de óxido metálico cae dentro de la definición de "corrosión".Los tipos de corrosión más conocidos son: 1. Corrosión electrolítica 2. Corrosión atmosférica 3. Corrosión uniforme 4. Corrosión por picadura 5. Corrosión intergranular 6. Corrosión por esfuerzo 7. Corrosión por alta temperatura 8. Corrosión por impacto 9. Corrosión debido a vibración 10. Corrosión bacterianaLos materiales más usuales para combatir la corrosión son:1. Pinturas o revestimientos inorgánicos 2. Pinturas o revestimientos orgánicos 3. Protección catódica 4. Mejoras en metales (aleaciones) 5. Purificación de los metales 6. Control de los productos de la corrosión. 7. Uso de inhibidores 8. Protección temporal
Chorreado Escurrimiento-Runs. Cortinas. Chorreaduras-Sag. Carda lenta de la pintura, en superficies verticales y en forma desigual, produciéndose "cortinas". También se dice chorreado al método de limpieza por chorro de arena.
Chorro de arena Sand blasting. Arenado. Chorreado. Método de limpieza abrasivo de superficies metálicas o de concreto. Chorro de arena, seca, siendo preferida la arena sílice.Chorro de arena húmedo; la arena esta mezclada con agua en la cual se recomienda agregar un inhibidor de herrumbre.
Densidad Propiedad intensiva de la materia que relaciona la masa de una sustancia y su volumen a través del cociente entre estas dos cantidades. Se expresa en gramos por centímetro cúbico, o en libras por galón.
Densidad API Es la medida de la densidad de los productos líquidos del petróleo, derivado de la densidad relativa de acuerdo con la siguiente ecuación: Densidad API =(141.5/ densidad relativa) – 131.5. La densidad API se expresa en grados; la densidad relativa 1.0 es equivalente a 10 grados API.
Desarrollo Actividad que incrementa, o decrementa, reservas por medio de la perforación de pozos de explotación.
Dióxido de titanio Titanium dióxido. De color blanco.
Disolventes o diluyentes Solventes. Los disolventes son líquidos volátiles, que se emplean para disolver las resinas naturales o sintéticas.
Dura-secamiento Termino que se emplea con frecuencia a una fase de secado de una película o sistema de pintura. Esta seca "dura" lo suficiente para ser manejada.
Dómica Estructura geológica que presenta una forma, o relieve, de forma semiesférica.
(Drill Stem Test) Prueba de formación Método convencional de prueba de la formación.
Estaciones de bombeo Estaciones en las que se aumenta la presión en los ductos, a fin de que el producto fluya hasta alcanzar su destino final en forma homogénea.
Endulzadora Planta industrial cuyo objetivo es proporcionar un tratamiento que se aplica a las mezclas gaseosas y a las fracciones ligeras del petróleo para eliminar los compuestos de azufre indeseables o corrosivos, y para mejorar su color, olor y estabilidad.
Espaciamiento Distancia óptima entre los pozos productores de hidrocarburos de un campo o un yacimiento.
Entizamiento Acumulación de pigmentos en la superficie de una película de pintura, proveniente de la degradación del vehículo por la acción de las condiciones ambientales.
Emulsión Es un sistema de dos fases formado por dos líquidos no miscibles, uno de los cuales (fase discontinua) es dispersado en el otro (fase continua) en forma de glóbulos. Corrientemente se llaman pinturas emulsionadas a un grupo de pinturas diluibles con agua que se emplean en la industria de la construcción.
Evaporitas Rocas sedimentarias compuestas principalmente por sal, anhidrita o yeso, resultado de la evaporación en zonas cercanas a la costa.
Espesor neto (hn) Resulta de restar al espesor total las porciones que no tienen posibilidades de producir hidrocarburos.
Espesor total (h) Espesor desde la cima de la formación de interés hasta un límite vertical determinado por un nivel de agua o por un cambio de formación
Factor de compresibilidad del gas (Z)  Relación que existe entre el volumen de un gas real y el volumen de un gas ideal. Es una cantidad adimensional que varía usualmente entre 0.7 y 1.2.
Factor de encogimiento por eficiencia en el manejo (FEEM) Es la fracción de gas natural que resulta de considerar el autoconsumo y falta de capacidad en el manejo de éste. Se obtiene de la estadística del manejo del gas del último periodo en el área correspondiente al campo en estudio.
Factor de encogimiento por impurezas (fe¡) Es la fracción que resulta de considerar las impurezas de gases no hidrocarburos (compuestos de azufre, bióxido de carbono, nitrógeno, etc.) que contiene el gas amargo. Se obtiene de la estadística de operación del último periodo anual del centro procesador de gas (CPG) donde se procesa la producción del campo analizado.
Factor de encogimiento por impurezas y licuables en planta (FELP) Es la fracción obtenida al considerar las impurezas de gases no hidrocarburos (compuestos de azufre, bióxido de carbono, nitrógeno, etc.) que contiene el gas amargo así como el encogimiento por la generación de líquidos de planta en el centro procesador de gas.
Factor de encogimiento por licuables en el transporte (FELT) Es la fracción que resulta de considerar a los licuables obtenidos en el transporte a plantas de procesamiento. Se obtiene de la estadística del manejo del gas del último periodo anual del área correspondiente al campo en estudio.
Factor de encogimiento por licuables en plantas (FELP) Es la fracción que resulta de considerar a los licuables obtenidos en las plantas de proceso. Se obtiene de la estadística de operación del último periodo anual del centro procesador de gas (CPG) donde se procesa la producción del campo en estudio.
Factor de equivalencia del gas seco a líquido (FEGSL) Factor utilizado para relacionar el gas seco a su equivalente líquido. Se obtiene a partir de la composición molar del gas del yacimiento, considerando los poderes caloríficos unitarios de cada uno de los componentes y el poder calorífico del líquido de equivalencia.
Factor de recuperación (FR) Es la relación existente entre el volumen original de aceite, o gas, a condiciones atmosféricas y la reserva original de un yacimiento.
Factor de recuperación de condensados (FRC)  Es el factor utilizado para obtener las fracciones líquidas que se recuperan del gas natural en las instalaciones superficiales de distribución y transporte. Se obtiene de la estadística de operación del manejo de gas y condensado del último periodo anual en el área correspondiente al campo en estudio.
Falla inversa  Es el resultado de las fuerzas de compresión, en donde uno de los bloques es desplazado hacia arriba de la horizontal. Su ángulo es de cero a 90 grados y se reconoce por la repetición de la columna estratigráfica
Falla normal Es el resultado del desplazamiento de uno de los bloques hacia abajo con respecto a la horizontal Su ángulo es generalmente entre 25 y 60 grados y se reconoce por la ausencia de una parte de columna estratigráfica.
Falla Superficie de ruptura de las capas geológicas a lo largo de la cual ha habido movimiento diferencial.
Fondo-fondear Capa de pintura primaria que se da antes de aplicar las manos de acabado. Su finalidad básica es penetrar y llenar los poros del sustrato adhiriéndose tenazmente al mismo y a la vez actuar como anticorrosivo en caso de superficies metálicas. Fondear, acción de aplicar un fondo, fondear una superficie.
Fosfatización Proceso realizado para preservar los metales ferrosos del óxido, que se efectúa después del proceso de desoxidación-decapado. En el proceso fosfático predomina el uso de líquidos a base de ácido fosfórico provisto de adecuados inhibidores y se aplican en frío o con cierta temperatura. Otros sistemas del proceso fosfático son mundialmente conocidos como: Parkerización, Bonderización y "Parko Powder", que se efectúan mediante el uso de sales biácidas de hierro-manganeso, con ácido fosfórico y/o integrado por cierta cantidad de sales de cobre y nitratos.
 Gas no asociado Es un gas natural que se encuentra en yacimientos que no contienen aceite crudo a las condiciones de presión y temperatura originales.
Gas seco Gas natural que contiene cantidades menores de hidrocarburos más pesados que el metano El gas seco también se obtiene de las plantas de proceso
Gas asociado Gas natural que se encuentra en contacto y/o disuelto en el aceite crudo del yacimiento. Este puede ser clasificado como gas de casquete (libre) o gas en solución (disuelto).
Gas asociado libre Es el gas natural que sobre yace y está en contacto con el aceite crudo en el yacimiento. Puede corresponder al gas del casquete.
Gas asociado en solución o disuelto Gas natural disuelto en el aceite crudo del yacimiento, bajo las condiciones de presión y de temperatura que prevalecen en él..
Gas húmedo  Mezcla de hidrocarburos que se obtiene del proceso del gas natural del cual le fueron eliminadas las impurezas o compuestos que no son hidrocarburos, y cuyo contenido de componentes más pesados que el metano es en cantidades tales que permite su proceso comercial.
Gas natural Mezcla de hidrocarburos que existe en los yacimientos en fase gaseosa, o en solución en el aceite, y que a condiciones atmosféricas permanece en fase gaseosa. Este puede incluir algunas impurezas o substancias que no son hidrocarburos (ácido sulfhídrico, nitrógeno o dióxido de carbono).
Gas seco equivalente a líquido (GSEL) Volumen de aceite crudo que por su poder calorífico equivale al volumen del gas seco.
Galón-USA Medida de volumen = 3,785 lts. Galón imperial, usado en Inglaterra y Canadá, equivale a 4,540 lts.
Galvanizado Es un proceso en donde un metal (ferroso) es sometido a un tratamiento químico a base de zinc denominado baño galvánico. Los metales así tratados tienen una alta resistencia a la oxidación y a la corrosión ambiental.
Graben  Fosa o depresión formada por procesos tectónicos, limitada por fallas de tipo normal.
Hidrocarburos Compuestos químicos constituidos completamente de hidrógeno y carbono.
Horst Bloque de la corteza terrestre que se ha levantado entre dos fallas; lo contrario de un graben.
Humectantes-agentes Aditivos que tienen como propiedad fundamental rebajar la tensión interfases entre las fases sólidas y liquidas.
Hongos Microorganismos que descomponen la pintura aplicada y que se forman preferentemente en lugares húmedos y oscuros.
Índice de hidrocarburos Medida de la cantidad de hidrocarburos que contiene el yacimiento por unidad de área.
Kerógeno Materia orgánica insoluble dispersa en las rocas sedimentarias que producen hidrocarburos cuando se somete a un proceso de destilación.
Límite convencional Límite del yacimiento que se establece de acuerdo al grado de conocimiento, o investigación, de la información geológica, geofísica o de ingeniería que se tenga del mismo.
Látex Termino genérico para describir una dispersión estable de resinas insolubles en un sistema a base de agua.
Mate Sinónimo de sin brillo y opuesto a brillante.Acabado mate, que no refleja la luz espectacular.
Matizantes-agentes Sustancias capaces de eliminar o disminuir el brillo de las películas de pintura.
Melaminas-resinas Melamine Las melaminas son compuestos cíclicos que caen en la clasificación de las resinas nitrogenadas.
Metalizado-acabado Terminación en colores conteniendo cierta cantidad de metal (aluminio) en polvo para que resulte un acabado con brillo metálico.
Medium vehículo Parte liquida, no volátil, encargada de "transportar" otros sólidos cuando se forma la película de pintura.
Mills Es la medida empleada en la pintura para indicar el espesor de una película y significa milésimas de pulgadas.
Nitrocelulosa Compuesto que resulta al tratar la celulosa con ácido nítrico, bajo condiciones apropiadas.
Nivelacíon Indica la capacidad de una pintura de extenderse, de nivelarse homogéneamente.
Óleo-pintura Pintura a base de aceites naturales que se seca por oxidación y tiene excelente poder de humectación.
Oxidación-secamiento POR Se trata de la absorción del oxígeno de aire que reacciona con la resina o el aceite presente en la película y se combina químicamente durante el proceso del secamiento. En estos tipos de secamiento físico-químico, la acción física se efectúa durante la primera fase del secamiento y la oxidación durante la segunda y última fase
Oxido Compuesto de un elemento químico y oxígeno. La herrumbre en un acabado de pintura se debe a la humedad y los agentes químicos que atacan el metal a través de grietas visibles o microscópicas de la capa de pintura; el óxido entonces se forma bajo la capa causando descascaramiento y ampollamiento.
Petróleo Mezcla de carburos de hidrógeno líquidos, resultantes de la descomposición de materia orgánica (fermentación bioquímica), ocurrida en paleo cuencas bajo condiciones específicas de presión y temperatura. El petróleo comúnmente se encuentra asociado con gases.
Peso específico Es la relación entre el peso de determinado volumen de una sustancia a igual volumen de agua a la misma temperatura.
Picaduras Pin-holing. Corrosión puntual, proveniente del efecto "pequeño ánodo y gran cátodo".
Picadura neumática Aparato especial para la limpieza y preparación de las superficies metálicas. Dotado de cinceles, que funciona con presión de aire. Ampliamente usado en los trabajos de mantenimiento y cuando se necesite sustituir el chorro de arena, por otro medio efectivo.
Pinturas Paint Líquido o pasta, formada por vehículo, pigmentos, solventes y aditivos, que se utiliza para cubrir los objetos con una película que protege y/o decora la superficie.
Poliamida-poliamidas Agentes de curado.Las resinas poliamídicas son productos de condensación de ácidos policarboxílicos con poliamidas orgánicos. Estos polímeros termoplásticos, de color ambarino, pueden obtenerse en una gran diversidad de características físicas, reguladas con exactitud. Para la catalización de los productos epóxicos se prefieren generalmente las resinas poliamídicas, cuando la flexibilidad y la retención de la misma es de importancia. Además, este tipo de aminas proporcionan una mayor adhesión a sustratos con cierta humedad y pobremente tratados; también se adhieren satisfactoriamente a los plásticos.
Polímero Un material de elevado peso molecular formado por la polimerización de muchas moléculas (monómeros) enlazados entre sí.
Polimerización Reacción química en la cual las moléculas de un compuesto orgánico se juntan entre sí o con otros compuestos, en forma regular y ordenada, para formar una macromolécula.
Poliuretanos-isocianatos Los poliuretanos se caracterizan por su extremada reactividad, la cual es debida al grupo -N= C = 0, el cual reacciona muy fácilmente con los radicales hidroxilos presentes en la cadena de polialcoholes, formando una película extremadamente dura y con excelente retención del brillo y color.
Polvo de zinc-pigmento Zinc dust Zinc metálico pulverizado a gran finura
Pot-life Definición inglesa usada frecuentemente para indicar la vida útil para el uso y la aplicación de un producto que requiere de un activador (secamiento por conversión química) para secarse.
Preparación de superficies Pin-holing. Corrosión puntual, proveniente del efecto "pequeño ánodo y gran cátodo".
Preparación de superficies Factor eminentemente importante para obtener los mejores resultados en los trabajos de pintura, particularmente sobre metales, siendo los métodos sintetizados así: 1. Chorro de arena, según normas SSPC-Steel Structure Painting Council 1-A: SSPC-SPC-5 Hasta metal blanco 1-B: SSPC-SP-10 Casi metal blanco 1-C: SSPC-SP-6 Comercial-gris 1-D: SSPC-SP-7 Superficial 2. Otros métodos SSPC 2-A: SSPC-SP-3 Limpieza manual 2-B: SSPC-SP-2 Limpieza manual mecánica 2-C: SSPC-SP-8 Limpieza por medios químicos (ácidos o alcalinos) 2-D: SSPC-SP-4 Limpieza a fuego 2-E: SSPC-SP-9 Exposición a la intemperie, para aflorar las escamas, seguida de uno de los tipos de chorro de arena 3. Otro método 3-A: Limpieza con vapor; consiste en la aplicación directa sobre la superficie de un chorro de vapor de agua a baja presión, con el objeto de remover grasas, aceites, contaminación química, hongos, musgos, escamas de pintura semi-suelta y otras impurezas.
Primer Término inglés que indica un fondo que se aplica como primera mana, directamente sobre el sustrato. Ver imprimación.
Protección Es una de las características más importantes con relación a la calidad de un material en función de protección de una superficie.
Protección catódica Protección de superficies metálicas, mediante modificación controlada de la reacción de corrosión, haciendo "catódico" el metal se quiere proteger.
Pva-resina Acetato de polivinilo, resina sintética que se usa en la fabricación de pinturas emulsionadas diluibles con agua. Se producen por la polimerización del acetato de vinilo.
PVC-Resina Cloruro de vinilo Resina utilizada para diferentes tipos de pinturas. Se produce por la polimerización en el cloruro de polivinilo.
Rendimiento de la pintura En extensión; superficie en metros cuadrados que se puede pintar con 1 Kg. o 1 litro o galón de pintura, a un espesor determinado.
Planta de recibo almacenamiento y distribución Conjunto de instalaciones y unidades que almacenan hidrocarburos o productos derivados del petróleo que se reciben por cualquier sistema de transporte, para posteriormente llevar a cabo su distribución.
Plataforma con Piernas Tensionadas (Tensión Leg Platform – TLP) consiste en una estructura flotante sujeta por tensores verticales, los cuales están conectados y cimentados al lecho marino por pilotes asegurados a éste. Los tensores prevén una amplia gama de movimiento vertical limitado en diferentes profundidades del mar. Los TLP más grandes se han desplegado con éxito en las profundidades del agua que se acercan a los 1,400 metros.
Plataforma de Piernas con Mini-Tensión (Mini-Tension Leg Platform Mini-TLP) es una plataforma flotante de bajo costo desarrollada para la producción de reservas en zonas menos profundas donde sería poco rentables producir con sistemas de producción para aguas profundas convencionales. Puede también ser utilizada como una plataforma satélite, o plataforma temprana de producción para descubrimientos profundos más grandes. La primera Mini-TLP en el mundo fue instalada en el Golfo de México en 1998. La Mini-TLP se utiliza en profundidades de 1,400 metros.
Plataforma Fija (Fixed Platform – FP) consiste en una estructura vertical hecha de secciones ó tramos de acero tubulares cimentados en el fondo del mar, con una cubierta colocada en la parte superior proporcionando el área para la instalación del equipo de perforación, instalaciones de producción y áreas habitacionales. La plataforma fija es económicamente factible para su instalación en profundidades hasta de 400 metros.
Plataforma flexible (Compliant Tower – CT) consiste de una flecha o eje, una torre flexible y una estructura fundida en la que se apoya una cubierta convencional para las operaciones de perforación y de producción. Similar a la plataforma fija, la torre flexible soporta grandes fuerzas cambiantes debido a las corrientes oceánicas, y se utiliza generalmente en profundidades de agua de 500 metros.
Plataformas marinas Estructuras artificiales que se levantan sobre el lecho marino y que sirven de soporte a los equipos de perforación con la finalidad de explorar o explotar yacimientos petrolíferos. Estas pueden ser fijas, semifijas o auto elevables.
Plataformas terrestres Estructuras artificiales instaladas sobre el área de perforación (pera de perforación) que soportan el equipo de perforación.
Pozos de desarrollo Pozos que se instrumentan para ser productivos, una vez explorado y localizado el campo petrolífero.
Pozo petrolero Perforación efectuada por medio de barrenas de diferentes diámetros y a diversas profundidades, con el propósito de definir las condiciones geológico-estructurales de la corteza terrestre, para la prospección o explotación de yacimientos petrolíferos. El método más utilizado es el rotatorio, y las perforaciones pueden desarrollarse con o sin recuperación de núcleo.
Prueba de hermeticidad Prueba que se realiza a ductos y tanques que transportan o almacenan hidrocarburos en forma líquida o gaseosa, con la finalidad de verificar que no presenten fugas.
Ramales de gasoductos Tramos de tubería que derivan de un gasoducto principal y terminan en una planta endulzadora, en una planta petroquímica, o en una caseta de medición y control, entre otras.
Ramales de oleoductos Tuberías que sirven para transportar el aceite crudo desde una estación de recolección o partiendo de una estación de almacenamiento o planta de tratamiento, hasta su entronque con un oleoducto principal.Tuberías que se derivan de un oleoducto principal y terminan en un punto de distribución.
Refinería Conjunto de instalaciones petroleras destinadas al procesamiento del petróleo crudo a través de diversos métodos de refinación, a fin de obtener productos petrolíferos, tales como gasolinas, diesel, lubricantes y grasas, entre otros.
Reservas petroleras Volumen de hidrocarburos y sustancias asociadas, localizado en las rocas del subsuelo, que pueden ser recuperables económicamente con métodos y sistemas de explotación aplicables a condiciones atmosféricas y bajo regulaciones.
Reservas posibles Reservas que, con base en datos ingeniero-geológicos, tienen una baja probabilidad (10%) de ser comercialmente recuperables.Reservas que están basadas en interpretaciones geológicas y que pueden existir en áreas adyacentes a las áreas clasificadas como probables.
Reservas probadas Volúmenes de hidrocarburos y sustancias asociadas, evaluadas a condiciones atmosféricas, las cuales por análisis de datos ingeniero – geológicos se estima, con razonable certidumbre, que serán comercialmente recuperables, con base en datos de yacimientos conocidos y bajo condiciones actuales económicas, métodos operacionales y regulaciones gubernamentales. El establecimiento de las condiciones económicas actuales incluye promedios de precios y costos históricos en un período de tiempo consistente con el proyecto.
Reservas probables Reservas no probadas que, con base en los análisis de datos ingeniero-geológicos, tienen una alta probabilidad (por lo menos 50%) de que el volumen de hidrocarburos localizado en el yacimiento sea recuperable.Reservas en formaciones geológicas que parecen ser productoras con base en registros geofísicos, pero carecen de datos de núcleos o pruebas definitivas, y no son análogas a formaciones geológicas probadas en el campo. Estas reservas pueden ser clasificadas como probadas mediante la perforación de pozos.
Región Marina Noreste RMNE Esta región se encuentra ubicada en el Sureste de la República Mexicana, en Aguas Territoriales Nacionales, frente a las costas de los estados de Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Abarca una superficie de 166,000 kilómetros cuadrados, e incluye parte de la plataforma continental y el talud del Golfo de México. La Región Marina Noreste administra dos activos integrales a partir del año 2003, denominados Cantarell y Ku- Maloob-Zaap, cuya responsabilidad comprende la administración de los yacimientos desde etapas exploratorias, en los programas de incorporación de reservas y delimitación, hasta las etapas de producción y abandono de los campos.
Resistencia a la abrasión Es la capacidad de resistencia de una película a gastarse por roce o fricción.
Retardador-disolvente Solventes pesados que se agregan a las latas para retardar su secado y evitar así el blanqueamiento.
Retención de color Grado de estabilidad del color en la película de pintura en función del tiempo de exposición en condiciones ambientales.
Retención de color Un rociado seco es visible por la formación en la película de microscópicos granos que a veces producen hasta perdida de brillo. Un thinner de mala calidad o inadecuado, así como fallas de boquillas o casquillos de aire en la pistola pueden ocasionar esta falla.
Sanitarias Pinturas o Barnices Sanitarios. Pinturas o barnices que pueden estar en contacto con alimentos y/o bebidas y que entre otras propiedades debe ser atóxicos e inodoros y además no pueden ser perjudiciales a la conservación de los valores alimenticios de los alimentos y/o bebidas.
Rociado seco Un rociado seco es visible por la formación en la película de microscópicos granos que a veces producen hasta perdida de brillo. Un thinner de mala calidad o inadecuado, así como fallas de boquillas o casquillos de aire en la pistola pueden ocasionar esta falla.
Región Marina Suroeste RMSOE Comprende una superficie de 352,390 kilómetros cuadrados y se localiza en aguas marinas que cubren la plataforma y talud continental del Golfo de México. Hacia el Sur limita con los estados de Veracruz, Tabasco y Campeche, hacia el Oriente colinda con la Región Marina Noreste, y al Norte y Poniente con aguas territoriales nacionales. La región está conformada por dos activos integrales, Abkatún-Pol-Chuc y Litoral de Tabasco, y un Activo Regional de Exploración. Los activos integrales tienen la responsabilidad de administrar los yacimientos, conducir los programas de incorporación de reservas, así como la delimitación de aquellas áreas ya descubiertas. El Activo Regional de Exploración se encarga de evaluar el potencial durante la etapa exploratoria.
Región Norte RN Se encuentra ubicada en la porción Norte y centro del país e incluye una parte continental y otra marina. Su extensión es superior a los dos millones de kilómetros cuadrados. Al Norte limita con Estados Unidos de América, al Este con la isobata de 500 metros del Golfo de México, al Oeste con el Océano Pacífico y al Sur con el Río Tesechoacán, que constituye el límite con la Región Sur. Administrativamente, la Región Norte se compone de un activo de exploración que abarca el total de la distribución geográfica de la región y se denomina Regional de Exploración Región Norte. Este activo concentra toda la actividad exploratoria de evaluación de potencial de la región. Los activos integrales son Burgos, Poza Rica-Altamira y Veracruz, los cuales se encargan de la explotación de los campos, extender los campos ya descubiertos e incorporar reservas en las áreas cercanas a campos productores.
Región Sur RS Localizada en la porción Sur de la República Mexicana, la región abarca los estados de Guerrero, Oaxaca, Veracruz, Tabasco, Campeche, Chiapas, Yucatán y Quintana Roo. Operativamente, la Región Sur está dividida en cinco activos integrales y uno de exploración denominado Regional de Exploración Región Sur. Los activos integrales son Bellota-Jujo, Macuspana, Cinco Presidentes, Samaria-Luna y Muspac, que en conjunto administran al 1 de enero de 2005, un total de 147 campos.
Sistema de Producción Flotante (Floating Production System – FPS) consiste de una unidad semisumergible la cual cuenta con equipo de perforación y producción. Se ancla en el lugar con cables y cadenas, o puede ser colocada con posicionadores dinámicos usando anclajes que rotan. La producción de los pozos submarinos se transporta a la cubierta superficial a través de ductos verticales (risers) diseñados para soportar el movimiento de la plataforma. El FPS se puede utilizar en una gama de las profundidades del agua a partir de 180 a 3,000 metros.
Sistema Flotante de Producción, Almacenamiento y Descarga Floating Production, Storage & Offloading System – FPSO) consiste de un gran buque tanque petrolero anclado al fondo marino. Un FPSO se diseña para procesar y almacenar la producción de pozos submarinos cercanos y para descargar periódicamente el aceite almacenado a buques menores, los cuales transportan el aceite a instalaciones para su transformación posterior. Un FPSO puede satisfacer las necesidades de exploración y explotación de campos marginales económicos situados en las áreas profundas alejadas donde no existe una infraestructura de tubería.
Sistema Submarino (Subsea System – SS) Es un sistema de producción submarino que se extiende desde los pozos productores hasta las instalaciones de producción marinas (plataformas, FPS y TLP), también puede interconectar múltiples pozos productores a través de un sistema de recolección de ductos marinos. Estos sistemas se utilizan actualmente en profundidades mayores de 1,500 metros.
Secante Sustancia que se añade a las pinturas, barnices y afines, con el objeto de acelerar su secado.
Secado-secamiento Es el proceso de transformación de una película de pintura líquida en sólida. Secada en forma simple, por evaporación, oxidación, química natural (sol-aire). Secada en forma forzada por químico, calor reducción.
Siliconas Se da el nombre de siliconas a compuestos polimétricos de óxido de silicio orgánico. . Las siliconas en forma de resinas se utilizan como vehículos para esmaltes y pinturas, metálicas o pigmentadas, resistentes a altas temperaturas.
Solidos Es el proceso de transformación de una película de pintura líquida en sólida. Secada en forma simple, por evaporación, oxidación, química natural (sol-aire). Secada en forma forzada por químico, calor reducción.
Taponamiento de pozos Acción de aislar de manera temporal o definitiva las formaciones geológicas atravesadas en la perforación que contengan aceite o gas, de tal forma que se eviten invasiones o manifestaciones de hidrocarburos en la superficie.
Técnica de recuperación Actualmente, en la explotación de campos se aplica el sistema de bombeo neumático continuo, que consiste en inyectar gas a alta presión a través del espacio anular entre las tuberías de revestimiento y producción, en cada uno de los pozos, haciéndolo pasar a la tubería de producción mediante las válvulas subsuperficiales de bombeo neumático para incrementar el volumen de hidrocarburos hacia la superficie.
Termocurado Es la conversión de la película aplicada por medio de calor en la película dura y resistente. Siempre está acompañada por. medios químicos.
Termo-estable Término aplicado a resinas las cuales se endurecen por acción del calor, permaneciendo estables al mismo.
Termo plástico Termino aplicado a resinas que se funden por la acción del calor. Dícese de los acabados que se ablandan o endurecen según la temperatura ambiente, quedando su película inalterada y flexible.
Tintas para madera Material especial que se emplea para teñir la madera. Posteriormente se aplicara un acabado transparente. También hay tintes al barniz que se emplean directamente sobre madera o metal, capaces de similar los veteados de las maderas, en los diferentes colores.
Tixotropía Propiedad que poseen ciertos materiales de fluir cuando se someten a agitación y de espesarse cuando están en reposo.
Thinner-diluente Líquido volátil orgánico para diluir y reducir la viscosidad de las pinturas.
texturado-acabado Texturado o texturizado: Dícese de los materiales capaces de lograr un efecto de dibujo en relieve o granulado, de acuerdo al implemento aplicador usado para obtener el efecto deseado.
Terminal de almacenamiento Unidad que se instala con la finalidad de almacenar hidrocarburos o productos derivados del petróleo que procedan directamente de una tubería de transporte para posteriormente ser conducidos por otro medio a centros de proceso o distribución.
Tubería de descarga Tubería mediante la cual se transportan los hidrocarburos desde el cabezal del pozo hasta el cabezal de recolección de la batería de separación, a la planta de tratamiento o a los tanques de almacenamiento.
Tuberías de productos Tuberías que transportan los fluidos procesados de las refinerías o plantas de tratamiento a las plantas de almacenamiento y distribución de productos, o a cualquier planta de proceso. Se designan adicionando al nombre del producto el sufijo ducto, como gasolinoducto, combustoleoducto, amonioducto.
Vida útil de la mezcla Ver Pot-life
Viscosidad Término utilizado en el campo de pinturas para describir la consistencia (fluidez) de la pintura.
Vehículo Porción líquida de una pintura, laca o esmalte, que sirve de medio de suspensión a los pigmentos y aditivos, dispersos en el mismo vehículo. Líquido que contienen productos volátiles y no volátiles.
Wash primer Promotor de adhesión hecho a base de resinas primer de polivinilbutiral, en Solución alcohó1ica que contiene cierta cantidad de ácido fosfórico.
Yacimiento petrolero  Depósito de hidrocarburos entrampados en rocas sedimentarias margo-arenosas a profundidades que varían de 200 a 7000 metros bajo el nivel medio del mar. Existen yacimientos en diversas estructuras geológicas tales como anticlinales, afallamientos, plegamientos recostados y recumbentes, así como en domos salinos, entre otras estructuras.
Terminos ingleses utilizados Baking: Horneado. Brushability: Brochabilidad. Chalking: Entizamiento, acumulación de pigmentos y extensores en la superficie de una película de pintura. Checking: Agrietamiento profundo de la película. Cracking: Defecto de la película, parecido a .cráteres. Curing Time: Tiempo necesario para que una pintura adquiera todas sus propiedades características. Drying: Secado Film Thickness: Espesor de película. Fes eyes: Defecto de la película, similar a ojos de pez. Flash Point: Punta de inflamación. Flor Out: Esparcimiento de la película fresca Fouling: Acumulación de materias orgánicas, sobre superficies expuestas a la humedad o sumergidas en agua. Gloss: Brillo Hardness: Dureza. Leafing: Pigmentos metálicos, como el aluminio, en forma de hojuelas, que tienen la propiedad de flotar en la pintura y en película húmeda una vez aplicada. Moisture: Humedad Orange Peel: Piel de naranja, fenómeno generalmente producido por aplicación de pintura demasiado espesa. Pinhole: Pequeños agujeros en la película, causados por escape inadecuado de los disolventes. Safety: Seguridad. Salt-spary: Equipo que produce vapores salados. Niebla salina. Sanding: Lijado, arenado Spray Gun: Pistola Washability: Blanqueamiento Wrinkling: Arrugamiento Yellowing: Amarillamiento
 TERMINO DEFINICIÓN
Abandono de pozos Es la actividad final en la operación de un pozo cuando se cierra permanentemente bajo condiciones de seguridad y preservación del medio ambiente.
Abrasivo Material que se utiliza, para lijar o pulir.Abrasivo es la arena sílice que se emplea para la limpieza de metales (chorro de arena-arenado-sand blasting)Papel abrasivo (papel lija) de diferentes tipos, para madera o metales, para usa en seco o húmedo.
Abrasión Resistencia de una película de pintura al desgaste por fricciones producidas por roces y/o deslizamientos.
Aceite Porción de petróleo que existe en fase líquida en yacimientos y permanece así en condiciones originales de presión y temperatura. Puede incluir pequeñas cantidades desustancias que no son hidrocarburos. Su viscosidad es 10,000 centipoises.
Aceite extra pesado Aceite crudo con fracciones relativamente altas de componentes pesados, alta densidad específica y alta viscosidad, a condiciones de yacimiento
 Aceite ligero  La densidad de este aceite es entre 27 y 38 grados API
Aceite pesado Es aquel cuya densidad es menor o igual a 27 grados API
Aceite superligero Su densidad es mayor a los 38 grados API
Anticlinal Configuración estructural de un paquete de rocas que se pliegan, y en la que las rocas se inclinan en dos direcciones diferentes a partir de una cresta
Anclaje Rugosidad que debe tener la superficie para promover adhesión mecánica de la pintura.
Antigestivo-pintura(Antifouling) Producto que contiene biocidas para prevenir la adherencia y el crecimiento de organismos, microorganismos, flora y fauna marina en general, en los cascos de los barcos y otras superficies sujetas a inmersión.
A.S.T.M American Society for Testing Materials.Sociedad norteamericana reconocida mundialmente, que edita normas y métodos para el control de las pinturas y otros materiales.
Ánodo Sección del metal que se corroe en la reacción de corrosión. En esta sección hay flujo de electrones hacia el cátodo, produciendo disociación del metal en el ánodo.
Al tacto-secamiento Definición de un tiempo de secado. Una película de pintura esta seca al tacto cuando la yema del dedo no deja huella ejerciendo una muy leve presión sobre la misma.
Anticorrosivas-pinturas Termino que identifica productos con particulares características inhibidoras de la corrosión.
Área o pera de perforación Superficie de terreno no mayor a una hectárea en donde se ubica la plataforma de perforación, las presas de lodo, el equipo de bombeo, el almacén de materiales y la zona para maniobra de vehículos.
Área probada Proyección en planta de una parte conocida del yacimiento correspondiente al volumen probado
Alcalinidad EGrupo de compuestos inorgánicos de propiedades cáusticas. Químicamente son hidróxidos de metales.
Alinfáticos-disolventes Disolventes derivados de los hidrocarburos alifáticos, que se emplean en la fabricación de ciertos productos.
Aromaticos-disolventes airless-sin aire Aparato neumático aplicador de pinturas atomizadas sin aire. La atomización se logra mediante bombeo de la pintura a alta presión.
Área probada desarrollada Proyección en la planta de extensión drenada por pozos productores futuros en un yacimiento y ubicados dentro de la reserva probada no desarrollada.
Activo División interna de Pemex Exploración y Producción cuyo objetivo es el de explorar y producir petróleo crudo y gas natural. Esta organización se encuentra dirigida por unSubdirector Regional y se divide a su vez en activos de exploración, cuya responsabilidades descubrir nuevos yacimientos de petróleo, y activos de producción, en los que recae la responsabilidad de administrar la producción de los campos petroleros.
Álcalis Grupo de compuestos inorgánicos de propiedades cáusticas. Químicamente son hidróxidos de metales.
Basamento Zócalo o base de una secuencia sedimentaria compuesta por rocas ígneas ometamórficas.
Asignación petrolera Superficie de terreno no mayor a 100 mil hectáreas que la Secretaría de Energía autoriza a Petróleos Mexicanos para la exploración y explotación de petróleo.
Basamento Zócalo o base de una secuencia sedimentaria compuesta por rocas ígneas ometamórficas.
Baterías de separación Conjunto de obras e instalaciones petroleras que tienen por objeto recolectar, separar, medir y almacenar hidrocarburos que provengan de los pozos petroleros.
Bitumen Producción de petróleo que existe en los yacimientos en una fase semisólida o sólida.También contiene compuestos que no son hidrocarburos y tiene una viscosidad mayor de10,000 centipoises en condiciones de yacimiento.
Bombeo mecánico Sistema artificial de producción en el que una bomba de fondo localizada en o cerca del fondo del pozo, se conecta a una sarta de varillas de succión para elevar los fluidos de este a la superficie.
Breas Breas de alquitrán y asfálticas obtenidas como residuo de la destilación del alquitrán de hulla. Combinación de la resina epóxica con breas de alquitrán o asfálticas para obtener un revestimiento de alta protección.
Brillo Término empleado para denotar el lustre de una película de pintura seca. . Medida de la relación de la luz reflejada respecto a la luz incidente bajo un ángulo especifico de incidencia por una película de pintura.
Brocha Utensilio para aplicar pinturas. Para pintar. Brochas planas, ovaladas, redondas, cuadradas, de cerda natural o de nylon.
Brochabilidad Es la propiedad reológica de una pintura, que aplica con una brocha fácilmente.
Cátodo Superficie que se protege en la reacción de corrosión. Sección que acepta electrones y se reduce.
Catódica Definición que se aplica a un sistema de protección anticorrosiva de los metales sumergidos o no.
Protección catódica por ánodos de sacrificio o mediante corriente impuesta alterna o continua.
Color Cualidad de la superficie de reflejar solo algunos de los componentes del haz de luz.
Curado Curing Curado es la definición de un tiempo post-secado. Después de que un sistema de pintura está seco necesita de un tiempo (variable) de “curado” antes de ser sometido al uso destinado o lavado, etc.
Compatibilidad Es la capacidad, habilidad o facilidad de un material para mezclarse con otro. Con frecuencia se emplea la palabra compatibilidad cuando se requiere establecer si se puede o no aplicar una determinada pintura sobre otra.  Definición que indica el uso de capas de pinturas diferentes, pero con características compatibles entre sí. Cuando no hay compatibilidad entre dos capas de pinturas se produce una falla, general mente desprendimiento. 
Bituminoso-pintura Bituminosa, sustancia consistente parcial o totalmente en betún. Bitúmenes, en general, término que abarca un conjunto de productos de origen natural, de color negro, con flexibilidad a temperatura ambiente, con bajo punta de fusión y constituido en la mayoría de las veces por hidrocarburos con cadenas carbonadas largas. Bitúmenes puros. Bitúmenes naturales.
Bombeo neumático Sistema artificial de producción que se emplea para elevar el fluido de un pozo mediante la inyección de gas a través de la tubería de producción, o del espacio anular de ésta, y la tubería de revestimiento
Campo Área geográfica bien delimitada donde se lleva a cabo la perforación de pozos profundos para la explotación de yacimientos petrolíferos.
Columnas de producción (SPAR Platform – SPAR) consiste en una columna vertical flotante de gran diámetro donde se apoya una cubierta. Tiene fija una plataforma típica (con el equipo de perforación y producción), cuenta con tres tipos de ductos (raisers) de producción, perforación, y exportación, y un casco amarrado a un sistema catenario con tensores de seis a veinte líneas ancladas en el lecho marino. El SPAR se utiliza actualmente en profundidades del agua de hasta 900 metros, aunque la tecnología existente puede ampliar su uso a profundidades tan grandes como 3000 metros.
 Condensados Hidrocarburos líquidos del gas natural que se recuperan en las instalaciones deseparación en los campos productores de gas asociado y no asociado. Incluyenhidrocarburos líquidos recuperados de gasoductos, los cuales se forman porcondensación durante el transporte del gas natural.
Complejo Serie de campos que comparten instalaciones superficiales de uso común.
Compresor Es un equipo instalado en una línea de conducción de gas para incrementar la presión y garantizar el flujo del fluido a través de la tubería.
Condiciones estándar Son las cantidades a las que la presión y temperatura deberán ser referidas. Parael sistema inglés son 14.73 libras por pulgada cuadrada para la presión y 60 gradosFahrenheit para la temperatura.
Cracking Procedimientos de calor y presión que transforman a los hidrocarburos de alto peso molecular y punto de ebullición elevado en hidrocarburos de menor peso molecular y punto de ebullición.
Criogenia Es el estudio, producción y utilización de temperaturas bajas.
Cuenca Receptáculo donde se deposita una columna sedimentaria, y que comparte en variosniveles estratigráficos una historia tectónica común.
Corrosión Existen muchas maneras de definirla. La más simple es el proceso natural, mediante el cual los metales en su estado refinado o puro tienden a pasar a su estado original de óxido metálico.
Una definición más académica es: Cualquier proceso que envuelve la transformación ~ de álamos del metal a iones en solución. Esto indica que toda disolución de un metal y formación de óxido metálico cae dentro de la definición de “corrosión”.Los tipos de corrosión más conocidos son:
1. Corrosión electrolítica
2. Corrosión atmosférica
3. Corrosión uniforme
4. Corrosión por picadura
5. Corrosión intergranular
6. Corrosión por esfuerzo
7. Corrosión por alta temperatura
8. Corrosión por impacto
9. Corrosión debido a vibración
10. Corrosión bacterianaLos materiales más usuales para combatir la corrosión son:1. Pinturas o revestimientos inorgánicos
2. Pinturas o revestimientos orgánicos
3. Protección catódica
4. Mejoras en metales (aleaciones)
5. Purificación de los metales
6. Control de los productos de la corrosión.
7. Uso de inhibidores
8. Protección temporal
Chorreado Escurrimiento-Runs. Cortinas. Chorreaduras-Sag. Carda lenta de la pintura, en superficies verticales y en forma desigual, produciéndose “cortinas”. También se dice chorreado al método de limpieza por chorro de arena.
Chorro de arena Sand blasting. Arenado. Chorreado. Método de limpieza abrasivo de superficies metálicas o de concreto.
Chorro de arena, seca, siendo preferida la arena sílice.Chorro de arena húmedo; la arena esta mezclada con agua en la cual se recomienda agregar un inhibidor de herrumbre.
Densidad Propiedad intensiva de la materia que relaciona la masa de una sustancia y su volumen a través del cociente entre estas dos cantidades. Se expresa en gramos por centímetro cúbico, o en libras por galón.
Densidad API Es la medida de la densidad de los productos líquidos del petróleo, derivado de la densidad relativa de acuerdo con la siguiente ecuación: Densidad API =(141.5/ densidad relativa) – 131.5. La densidad API se expresa en grados; la densidad relativa 1.0 es equivalente a 10 grados API.
Desarrollo Actividad que incrementa, o decrementa, reservas por medio de la perforación de pozos de explotación.
Dióxido de titanio Titanium dióxido. De color blanco.
Disolventes o diluyentes Solventes. Los disolventes son líquidos volátiles, que se emplean para disolver las resinas naturales o sintéticas.
Dura-secamiento Termino que se emplea con frecuencia a una fase de secado de una película o sistema de pintura. Esta seca “dura” lo suficiente para ser manejada.
Dómica Estructura geológica que presenta una forma, o relieve, de forma semiesférica.
(Drill Stem Test) Prueba de formación Método convencional de prueba de la formación.
Estaciones de bombeo Estaciones en las que se aumenta la presión en los ductos, a fin de que el producto fluya hasta alcanzar su destino final en forma homogénea.
Endulzadora Planta industrial cuyo objetivo es proporcionar un tratamiento que se aplica a las mezclas gaseosas y a las fracciones ligeras del petróleo para eliminar los compuestos de azufre indeseables o corrosivos, y para mejorar su color, olor y estabilidad.
Espaciamiento Distancia óptima entre los pozos productores de hidrocarburos de un campo o un yacimiento.
Entizamiento Acumulación de pigmentos en la superficie de una película de pintura, proveniente de la degradación del vehículo por la acción de las condiciones ambientales.
Emulsión Es un sistema de dos fases formado por dos líquidos no miscibles, uno de los cuales (fase discontinua) es dispersado en el otro (fase continua) en forma de glóbulos. Corrientemente se llaman pinturas emulsionadas a un grupo de pinturas diluibles con agua que se emplean en la industria de la construcción.
Evaporitas Rocas sedimentarias compuestas principalmente por sal, anhidrita o yeso, resultado de la evaporación en zonas cercanas a la costa.
Espesor neto (hn) Resulta de restar al espesor total las porciones que no tienen posibilidades de producir hidrocarburos.
Espesor total (h) Espesor desde la cima de la formación de interés hasta un límite vertical determinado por un nivel de agua o por un cambio de formación
Factor de compresibilidad del gas (Z)  Relación que existe entre el volumen de un gas real y el volumen de un gas ideal. Es una cantidad adimensional que varía usualmente entre 0.7 y 1.2.
Factor de encogimiento por eficiencia en el manejo (FEEM) Es la fracción de gas natural que resulta de considerar el autoconsumo y falta de capacidad en el manejo de éste. Se obtiene de la estadística del manejo del gas del último periodo en el área correspondiente al campo en estudio.
Factor de encogimiento por impurezas (fe¡) Es la fracción que resulta de considerar las impurezas de gases no hidrocarburos (compuestos de azufre, bióxido de carbono, nitrógeno, etc.) que contiene el gas amargo. Se obtiene de la estadística de operación del último periodo anual del centro procesador de gas (CPG) donde se procesa la producción del campo analizado.
Factor de encogimiento por impurezas y licuables en planta (FELP) Es la fracción obtenida al considerar las impurezas de gases no hidrocarburos (compuestos de azufre, bióxido de carbono, nitrógeno, etc.) que contiene el gas amargo así como el encogimiento por la generación de líquidos de planta en el centro procesador de gas.
Factor de encogimiento por licuables en el transporte (FELT) Es la fracción que resulta de considerar a los licuables obtenidos en el transporte a plantas de procesamiento. Se obtiene de la estadística del manejo del gas del último periodo anual del área correspondiente al campo en estudio.
Factor de encogimiento por licuables en plantas (FELP) Es la fracción que resulta de considerar a los licuables obtenidos en las plantas de proceso. Se obtiene de la estadística de operación del último periodo anual del centro procesador de gas (CPG) donde se procesa la producción del campo en estudio.
Factor de equivalencia del gas seco a líquido (FEGSL) Factor utilizado para relacionar el gas seco a su equivalente líquido. Se obtiene a partir de la composición molar del gas del yacimiento, considerando los poderes caloríficos unitarios de cada uno de los componentes y el poder calorífico del líquido de equivalencia.
Factor de recuperación (FR) Es la relación existente entre el volumen original de aceite, o gas, a condiciones atmosféricas y la reserva original de un yacimiento.
Factor de recuperación de condensados (FRC)  Es el factor utilizado para obtener las fracciones líquidas que se recuperan del gas natural en las instalaciones superficiales de distribución y transporte. Se obtiene de la estadística de operación del manejo de gas y condensado del último periodo anual en el área correspondiente al campo en estudio.
Falla inversa  Es el resultado de las fuerzas de compresión, en donde uno de los bloques es desplazado hacia arriba de la horizontal. Su ángulo es de cero a 90 grados y se reconoce por la repetición de la columna estratigráfica
Falla normal Es el resultado del desplazamiento de uno de los bloques hacia abajo con respecto a la horizontal Su ángulo es generalmente entre 25 y 60 grados y se reconoce por la ausencia de una parte de columna estratigráfica.
Falla Superficie de ruptura de las capas geológicas a lo largo de la cual ha habido movimiento diferencial.
Fondo-fondear Capa de pintura primaria que se da antes de aplicar las manos de acabado. Su finalidad básica es penetrar y llenar los poros del sustrato adhiriéndose tenazmente al mismo y a la vez actuar como anticorrosivo en caso de superficies metálicas.
Fondear, acción de aplicar un fondo, fondear una superficie.
Fosfatización Proceso realizado para preservar los metales ferrosos del óxido, que se efectúa después del proceso de desoxidación-decapado. En el proceso fosfático predomina el uso de líquidos a base de ácido fosfórico provisto de adecuados inhibidores y se aplican en frío o con cierta temperatura. Otros sistemas del proceso fosfático son mundialmente conocidos como: Parkerización, Bonderización y “Parko Powder”, que se efectúan mediante el uso de sales biácidas de hierro-manganeso, con ácido fosfórico y/o integrado por cierta cantidad de sales de cobre y nitratos.
 Gas no asociado Es un gas natural que se encuentra en yacimientos que no contienen aceite crudo a las condiciones de presión y temperatura originales.
Gas seco Gas natural que contiene cantidades menores de hidrocarburos más pesados que el metano El gas seco también se obtiene de las plantas de proceso
Gas asociado Gas natural que se encuentra en contacto y/o disuelto en el aceite crudo del yacimiento. Este puede ser clasificado como gas de casquete (libre) o gas en solución (disuelto).
Gas asociado libre Es el gas natural que sobre yace y está en contacto con el aceite crudo en el yacimiento. Puede corresponder al gas del casquete.
Gas asociado en solución o disuelto Gas natural disuelto en el aceite crudo del yacimiento, bajo las condiciones de presión y de temperatura que prevalecen en él..
Gas húmedo  Mezcla de hidrocarburos que se obtiene del proceso del gas natural del cual le fueron eliminadas las impurezas o compuestos que no son hidrocarburos, y cuyo contenido de componentes más pesados que el metano es en cantidades tales que permite su proceso comercial.
Gas natural Mezcla de hidrocarburos que existe en los yacimientos en fase gaseosa, o en solución en el aceite, y que a condiciones atmosféricas permanece en fase gaseosa. Este puede incluir algunas impurezas o substancias que no son hidrocarburos (ácido sulfhídrico, nitrógeno o dióxido de carbono).
Gas seco equivalente a líquido (GSEL) Volumen de aceite crudo que por su poder calorífico equivale al volumen del gas seco.
Galón-USA Medida de volumen = 3,785 lts. Galón imperial, usado en Inglaterra y Canadá, equivale a 4,540 lts.
Galvanizado Es un proceso en donde un metal (ferroso) es sometido a un tratamiento químico a base de zinc denominado baño galvánico.
Los metales así tratados tienen una alta resistencia a la oxidación y a la corrosión ambiental.
Graben  Fosa o depresión formada por procesos tectónicos, limitada por fallas de tipo normal.
Hidrocarburos Compuestos químicos constituidos completamente de hidrógeno y carbono.
Horst Bloque de la corteza terrestre que se ha levantado entre dos fallas; lo contrario de un graben.
Humectantes-agentes Aditivos que tienen como propiedad fundamental rebajar la tensión interfases entre las fases sólidas y liquidas.
Hongos Microorganismos que descomponen la pintura aplicada y que se forman preferentemente en lugares húmedos y oscuros.
Índice de hidrocarburos Medida de la cantidad de hidrocarburos que contiene el yacimiento por unidad de área.
Kerógeno Materia orgánica insoluble dispersa en las rocas sedimentarias que producen hidrocarburos cuando se somete a un proceso de destilación.
Límite convencional Límite del yacimiento que se establece de acuerdo al grado de conocimiento, o investigación, de la información geológica, geofísica o de ingeniería que se tenga del mismo.
Látex Termino genérico para describir una dispersión estable de resinas insolubles en un sistema a base de agua.
Mate Sinónimo de sin brillo y opuesto a brillante.Acabado mate, que no refleja la luz espectacular.
Matizantes-agentes Sustancias capaces de eliminar o disminuir el brillo de las películas de pintura.
Melaminas-resinas Melamine Las melaminas son compuestos cíclicos que caen en la clasificación de las resinas nitrogenadas.
Metalizado-acabado Terminación en colores conteniendo cierta cantidad de metal (aluminio) en polvo para que resulte un acabado con brillo metálico.
Medium vehículo Parte liquida, no volátil, encargada de “transportar” otros sólidos cuando se forma la película de pintura.
Mills Es la medida empleada en la pintura para indicar el espesor de una película y significa milésimas de pulgadas.
Nitrocelulosa Compuesto que resulta al tratar la celulosa con ácido nítrico, bajo condiciones apropiadas.
Nivelacíon Indica la capacidad de una pintura de extenderse, de nivelarse homogéneamente.
Óleo-pintura Pintura a base de aceites naturales que se seca por oxidación y tiene excelente poder de humectación.
Oxidación-secamiento POR Se trata de la absorción del oxígeno de aire que reacciona con la resina o el aceite presente en la película y se combina químicamente durante el proceso del secamiento. En estos tipos de secamiento físico-químico, la acción física se efectúa durante la primera fase del secamiento y la oxidación durante la segunda y última fase
Oxido Compuesto de un elemento químico y oxígeno.
La herrumbre en un acabado de pintura se debe a la humedad y los agentes químicos que atacan el metal a través de grietas visibles o microscópicas de la capa de pintura; el óxido entonces se forma bajo la capa causando descascaramiento y ampollamiento.
Petróleo Mezcla de carburos de hidrógeno líquidos, resultantes de la descomposición de materia orgánica (fermentación bioquímica), ocurrida en paleo cuencas bajo condiciones específicas de presión y temperatura. El petróleo comúnmente se encuentra asociado con gases.
Peso específico Es la relación entre el peso de determinado volumen de una sustancia a igual volumen de agua a la misma temperatura.
Picaduras Pin-holing. Corrosión puntual, proveniente del efecto “pequeño ánodo y gran cátodo”.
Picadura neumática Aparato especial para la limpieza y preparación de las superficies metálicas.
Dotado de cinceles, que funciona con presión de aire. Ampliamente usado en los trabajos de mantenimiento y cuando se necesite sustituir el chorro de arena, por otro medio efectivo.
Pinturas Paint Líquido o pasta, formada por vehículo, pigmentos, solventes y aditivos, que se utiliza para cubrir los objetos con una película que protege y/o decora la superficie.
Poliamida-poliamidas Agentes de curado.Las resinas poliamídicas son productos de condensación de ácidos policarboxílicos con poliamidas orgánicos. Estos polímeros termoplásticos, de color ambarino, pueden obtenerse en una gran diversidad de características físicas, reguladas con exactitud. Para la catalización de los productos epóxicos se prefieren generalmente las resinas poliamídicas, cuando la flexibilidad y la retención de la misma es de importancia. Además, este tipo de aminas proporcionan una mayor adhesión a sustratos con cierta humedad y pobremente tratados; también se adhieren satisfactoriamente a los plásticos.
Polímero Un material de elevado peso molecular formado por la polimerización de muchas moléculas (monómeros) enlazados entre sí.
Polimerización Reacción química en la cual las moléculas de un compuesto orgánico se juntan entre sí o con otros compuestos, en forma regular y ordenada, para formar una macromolécula.
Poliuretanos-isocianatos Los poliuretanos se caracterizan por su extremada reactividad, la cual es debida al grupo -N= C = 0, el cual reacciona muy fácilmente con los radicales hidroxilos presentes en la cadena de polialcoholes, formando una película extremadamente dura y con excelente retención del brillo y color.
Polvo de zinc-pigmento Zinc dust Zinc metálico pulverizado a gran finura
Pot-life Definición inglesa usada frecuentemente para indicar la vida útil para el uso y la aplicación de un producto que requiere de un activador (secamiento por conversión química) para secarse.
Preparación de superficies Pin-holing. Corrosión puntual, proveniente del efecto “pequeño ánodo y gran cátodo”.
Preparación de superficies Factor eminentemente importante para obtener los mejores resultados en los trabajos de pintura, particularmente sobre metales, siendo los métodos sintetizados así:
1. Chorro de arena, según normas SSPC-Steel Structure Painting Council
1-A: SSPC-SPC-5 Hasta metal blanco
1-B: SSPC-SP-10 Casi metal blanco
1-C: SSPC-SP-6 Comercial-gris
1-D: SSPC-SP-7 Superficial
2. Otros métodos SSPC
2-A: SSPC-SP-3 Limpieza manual
2-B: SSPC-SP-2 Limpieza manual mecánica
2-C: SSPC-SP-8 Limpieza por medios químicos (ácidos o alcalinos)
2-D: SSPC-SP-4 Limpieza a fuego
2-E: SSPC-SP-9 Exposición a la intemperie, para aflorar las escamas, seguida de uno de los tipos de chorro de arena
3. Otro método
3-A: Limpieza con vapor; consiste en la aplicación directa sobre la superficie de un chorro de vapor de agua a baja presión, con el objeto de remover grasas, aceites, contaminación química, hongos, musgos, escamas de pintura semi-suelta y otras impurezas.
Primer Término inglés que indica un fondo que se aplica como primera mana, directamente sobre el sustrato. Ver imprimación.
Protección Es una de las características más importantes con relación a la calidad de un material en función de protección de una superficie.
Protección catódica Protección de superficies metálicas, mediante modificación controlada de la reacción de corrosión, haciendo “catódico” el metal se quiere proteger.
Pva-resina Acetato de polivinilo, resina sintética que se usa en la fabricación de pinturas emulsionadas diluibles con agua. Se producen por la polimerización del acetato de vinilo.
PVC-Resina Cloruro de vinilo
Resina utilizada para diferentes tipos de pinturas. Se produce por la polimerización en el cloruro de polivinilo.
Rendimiento de la pintura En extensión; superficie en metros cuadrados que se puede pintar con 1 Kg. o 1 litro o galón de pintura, a un espesor determinado.
Planta de recibo almacenamiento y distribución Conjunto de instalaciones y unidades que almacenan hidrocarburos o productos derivados del petróleo que se reciben por cualquier sistema de transporte, para posteriormente llevar a cabo su distribución.
Plataforma con Piernas Tensionadas (Tensión Leg Platform – TLP) consiste en una estructura flotante sujeta por tensores verticales, los cuales están conectados y cimentados al lecho marino por pilotes asegurados a éste. Los tensores prevén una amplia gama de movimiento vertical limitado en diferentes profundidades del mar. Los TLP más grandes se han desplegado con éxito en las profundidades del agua que se acercan a los 1,400 metros.
Plataforma de Piernas con Mini-Tensión (Mini-Tension Leg Platform Mini-TLP) es una plataforma flotante de bajo costo desarrollada para la producción de reservas en zonas menos profundas donde sería poco rentables producir con sistemas de producción para aguas profundas convencionales. Puede también ser utilizada como una plataforma satélite, o plataforma temprana de producción para descubrimientos profundos más grandes. La primera Mini-TLP en el mundo fue instalada en el Golfo de México en 1998. La Mini-TLP se utiliza en profundidades de 1,400 metros.
Plataforma Fija (Fixed Platform – FP) consiste en una estructura vertical hecha de secciones ó tramos de acero tubulares cimentados en el fondo del mar, con una cubierta colocada en la parte superior proporcionando el área para la instalación del equipo de perforación, instalaciones de producción y áreas habitacionales. La plataforma fija es económicamente factible para su instalación en profundidades hasta de 400 metros.
Plataforma flexible (Compliant Tower – CT) consiste de una flecha o eje, una torre flexible y una estructura fundida en la que se apoya una cubierta convencional para las operaciones de perforación y de producción. Similar a la plataforma fija, la torre flexible soporta grandes fuerzas cambiantes debido a las corrientes oceánicas, y se utiliza generalmente en profundidades de agua de 500 metros.
Plataformas marinas Estructuras artificiales que se levantan sobre el lecho marino y que sirven de soporte a los equipos de perforación con la finalidad de explorar o explotar yacimientos petrolíferos. Estas pueden ser fijas, semifijas o auto elevables.
Plataformas terrestres Estructuras artificiales instaladas sobre el área de perforación (pera de perforación) que soportan el equipo de perforación.
Pozos de desarrollo Pozos que se instrumentan para ser productivos, una vez explorado y localizado el campo petrolífero.
Pozo petrolero Perforación efectuada por medio de barrenas de diferentes diámetros y a diversas profundidades, con el propósito de definir las condiciones geológico-estructurales de la corteza terrestre, para la prospección o explotación de yacimientos petrolíferos. El método más utilizado es el rotatorio, y las perforaciones pueden desarrollarse con o sin recuperación de núcleo.
Prueba de hermeticidad Prueba que se realiza a ductos y tanques que transportan o almacenan hidrocarburos en forma líquida o gaseosa, con la finalidad de verificar que no presenten fugas.
Ramales de gasoductos Tramos de tubería que derivan de un gasoducto principal y terminan en una planta endulzadora, en una planta petroquímica, o en una caseta de medición y control, entre otras.
Ramales de oleoductos Tuberías que sirven para transportar el aceite crudo desde una estación de recolección o partiendo de una estación de almacenamiento o planta de tratamiento, hasta su entronque con un oleoducto principal.Tuberías que se derivan de un oleoducto principal y terminan en un punto de distribución.
Refinería Conjunto de instalaciones petroleras destinadas al procesamiento del petróleo crudo a través de diversos métodos de refinación, a fin de obtener productos petrolíferos, tales como gasolinas, diesel, lubricantes y grasas, entre otros.
Reservas petroleras Volumen de hidrocarburos y sustancias asociadas, localizado en las rocas del subsuelo, que pueden ser recuperables económicamente con métodos y sistemas de explotación aplicables a condiciones atmosféricas y bajo regulaciones.
Reservas posibles Reservas que, con base en datos ingeniero-geológicos, tienen una baja probabilidad (10%) de ser comercialmente recuperables.Reservas que están basadas en interpretaciones geológicas y que pueden existir en áreas adyacentes a las áreas clasificadas como probables.
Reservas probadas Volúmenes de hidrocarburos y sustancias asociadas, evaluadas a condiciones atmosféricas, las cuales por análisis de datos ingeniero – geológicos se estima, con razonable certidumbre, que serán comercialmente recuperables, con base en datos de yacimientos conocidos y bajo condiciones actuales económicas, métodos operacionales y regulaciones gubernamentales. El establecimiento de las condiciones económicas actuales incluye promedios de precios y costos históricos en un período de tiempo consistente con el proyecto.
Reservas probables Reservas no probadas que, con base en los análisis de datos ingeniero-geológicos, tienen una alta probabilidad (por lo menos 50%) de que el volumen de hidrocarburos localizado en el yacimiento sea recuperable.Reservas en formaciones geológicas que parecen ser productoras con base en registros geofísicos, pero carecen de datos de núcleos o pruebas definitivas, y no son análogas a formaciones geológicas probadas en el campo. Estas reservas pueden ser clasificadas como probadas mediante la perforación de pozos.
Región Marina Noreste RMNE Esta región se encuentra ubicada en el Sureste de la República Mexicana, en Aguas Territoriales Nacionales, frente a las costas de los estados de Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Abarca una superficie de 166,000 kilómetros cuadrados, e incluye parte de la plataforma continental y el talud del Golfo de México. La Región Marina Noreste administra dos activos integrales a partir del año 2003, denominados Cantarell y Ku- Maloob-Zaap, cuya responsabilidad comprende la administración de los yacimientos desde etapas exploratorias, en los programas de incorporación de reservas y delimitación, hasta las etapas de producción y abandono de los campos.
Resistencia a la abrasión Es la capacidad de resistencia de una película a gastarse por roce o fricción.
Retardador-disolvente Solventes pesados que se agregan a las latas para retardar su secado y evitar así el blanqueamiento.
Retención de color Grado de estabilidad del color en la película de pintura en función del tiempo de exposición en condiciones ambientales.
Retención de color Un rociado seco es visible por la formación en la película de microscópicos granos que a veces producen hasta perdida de brillo. Un thinner de mala calidad o inadecuado, así como fallas de boquillas o casquillos de aire en la pistola pueden ocasionar esta falla.
Sanitarias Pinturas o Barnices Sanitarios. Pinturas o barnices que pueden estar en contacto con alimentos y/o bebidas y que entre otras propiedades debe ser atóxicos e inodoros y además no pueden ser perjudiciales a la conservación de los valores alimenticios de los alimentos y/o bebidas.
Rociado seco Un rociado seco es visible por la formación en la película de microscópicos granos que a veces producen hasta perdida de brillo. Un thinner de mala calidad o inadecuado, así como fallas de boquillas o casquillos de aire en la pistola pueden ocasionar esta falla.
Región Marina Suroeste RMSOE Comprende una superficie de 352,390 kilómetros cuadrados y se localiza en aguas marinas que cubren la plataforma y talud continental del Golfo de México. Hacia el Sur limita con los estados de Veracruz, Tabasco y Campeche, hacia el Oriente colinda con la Región Marina Noreste, y al Norte y Poniente con aguas territoriales nacionales. La región está conformada por dos activos integrales, Abkatún-Pol-Chuc y Litoral de Tabasco, y un Activo Regional de Exploración. Los activos integrales tienen la responsabilidad de administrar los yacimientos, conducir los programas de incorporación de reservas, así como la delimitación de aquellas áreas ya descubiertas. El Activo Regional de Exploración se encarga de evaluar el potencial durante la etapa exploratoria.
Región Norte RN Se encuentra ubicada en la porción Norte y centro del país e incluye una parte continental y otra marina. Su extensión es superior a los dos millones de kilómetros cuadrados. Al Norte limita con Estados Unidos de América, al Este con la isobata de 500 metros del Golfo de México, al Oeste con el Océano Pacífico y al Sur con el Río Tesechoacán, que constituye el límite con la Región Sur. Administrativamente, la Región Norte se compone de un activo de exploración que abarca el total de la distribución geográfica de la región y se denomina Regional de Exploración Región Norte. Este activo concentra toda la actividad exploratoria de evaluación de potencial de la región. Los activos integrales son Burgos, Poza Rica-Altamira y Veracruz, los cuales se encargan de la explotación de los campos, extender los campos ya descubiertos e incorporar reservas en las áreas cercanas a campos productores.
Región Sur RS Localizada en la porción Sur de la República Mexicana, la región abarca los estados de Guerrero, Oaxaca, Veracruz, Tabasco, Campeche, Chiapas, Yucatán y Quintana Roo. Operativamente, la Región Sur está dividida en cinco activos integrales y uno de exploración denominado Regional de Exploración Región Sur. Los activos integrales son Bellota-Jujo, Macuspana, Cinco Presidentes, Samaria-Luna y Muspac, que en conjunto administran al 1 de enero de 2005, un total de 147 campos.
Sistema de Producción Flotante (Floating Production System – FPS) consiste de una unidad semisumergible la cual cuenta con equipo de perforación y producción. Se ancla en el lugar con cables y cadenas, o puede ser colocada con posicionadores dinámicos usando anclajes que rotan. La producción de los pozos submarinos se transporta a la cubierta superficial a través de ductos verticales (risers) diseñados para soportar el movimiento de la plataforma. El FPS se puede utilizar en una gama de las profundidades del agua a partir de 180 a 3,000 metros.
Sistema Flotante de Producción, Almacenamiento y Descarga Floating Production, Storage & Offloading System – FPSO) consiste de un gran buque tanque petrolero anclado al fondo marino. Un FPSO se diseña para procesar y almacenar la producción de pozos submarinos cercanos y para descargar periódicamente el aceite almacenado a buques menores, los cuales transportan el aceite a instalaciones para su transformación posterior. Un FPSO puede satisfacer las necesidades de exploración y explotación de campos marginales económicos situados en las áreas profundas alejadas donde no existe una infraestructura de tubería.
Sistema Submarino (Subsea System – SS) Es un sistema de producción submarino que se extiende desde los pozos productores hasta las instalaciones de producción marinas (plataformas, FPS y TLP), también puede interconectar múltiples pozos productores a través de un sistema de recolección de ductos marinos. Estos sistemas se utilizan actualmente en profundidades mayores de 1,500 metros.
Secante Sustancia que se añade a las pinturas, barnices y afines, con el objeto de acelerar su secado.
Secado-secamiento Es el proceso de transformación de una película de pintura líquida en sólida. Secada en forma simple, por evaporación, oxidación, química natural (sol-aire). Secada en forma forzada por químico, calor reducción.
Siliconas Se da el nombre de siliconas a compuestos polimétricos de óxido de silicio orgánico. . Las siliconas en forma de resinas se utilizan como vehículos para esmaltes y pinturas, metálicas o pigmentadas, resistentes a altas temperaturas.
Solidos Es el proceso de transformación de una película de pintura líquida en sólida. Secada en forma simple, por evaporación, oxidación, química natural (sol-aire). Secada en forma forzada por químico, calor reducción.
Taponamiento de pozos Acción de aislar de manera temporal o definitiva las formaciones geológicas atravesadas en la perforación que contengan aceite o gas, de tal forma que se eviten invasiones o manifestaciones de hidrocarburos en la superficie.
Técnica de recuperación Actualmente, en la explotación de campos se aplica el sistema de bombeo neumático continuo, que consiste en inyectar gas a alta presión a través del espacio anular entre las tuberías de revestimiento y producción, en cada uno de los pozos, haciéndolo pasar a la tubería de producción mediante las válvulas subsuperficiales de bombeo neumático para incrementar el volumen de hidrocarburos hacia la superficie.
Termocurado Es la conversión de la película aplicada por medio de calor en la película dura y resistente. Siempre está acompañada por. medios químicos.
Termo-estable Término aplicado a resinas las cuales se endurecen por acción del calor, permaneciendo estables al mismo.
Termo plástico Termino aplicado a resinas que se funden por la acción del calor. Dícese de los acabados que se ablandan o endurecen según la temperatura ambiente, quedando su película inalterada y flexible.
Tintas para madera Material especial que se emplea para teñir la madera. Posteriormente se aplicara un acabado transparente.
También hay tintes al barniz que se emplean directamente sobre madera o metal, capaces de similar los veteados de las maderas, en los diferentes colores.
Tixotropía Propiedad que poseen ciertos materiales de fluir cuando se someten a agitación y de espesarse cuando están en reposo.
Thinner-diluente Líquido volátil orgánico para diluir y reducir la viscosidad de las pinturas.
texturado-acabado Texturado o texturizado: Dícese de los materiales capaces de lograr un efecto de dibujo en relieve o granulado, de acuerdo al implemento aplicador usado para obtener el efecto deseado.
Terminal de almacenamiento Unidad que se instala con la finalidad de almacenar hidrocarburos o productos derivados del petróleo que procedan directamente de una tubería de transporte para posteriormente ser conducidos por otro medio a centros de proceso o distribución.
Tubería de descarga Tubería mediante la cual se transportan los hidrocarburos desde el cabezal del pozo hasta el cabezal de recolección de la batería de separación, a la planta de tratamiento o a los tanques de almacenamiento.
Tuberías de productos Tuberías que transportan los fluidos procesados de las refinerías o plantas de tratamiento a las plantas de almacenamiento y distribución de productos, o a cualquier planta de proceso. Se designan adicionando al nombre del producto el sufijo ducto, como gasolinoducto, combustoleoducto, amonioducto.
Vida útil de la mezcla Ver Pot-life
Viscosidad Término utilizado en el campo de pinturas para describir la consistencia (fluidez) de la pintura.
Vehículo Porción líquida de una pintura, laca o esmalte, que sirve de medio de suspensión a los pigmentos y aditivos, dispersos en el mismo vehículo. Líquido que contienen productos volátiles y no volátiles.
Wash primer Promotor de adhesión hecho a base de resinas primer de polivinilbutiral, en Solución alcohó1ica que contiene cierta cantidad de ácido fosfórico.
Yacimiento petrolero  Depósito de hidrocarburos entrampados en rocas sedimentarias margo-arenosas a profundidades que varían de 200 a 7000 metros bajo el nivel medio del mar. Existen yacimientos en diversas estructuras geológicas tales como anticlinales, afallamientos, plegamientos recostados y recumbentes, así como en domos salinos, entre otras estructuras.
Terminos ingleses utilizados Baking: Horneado.
Brushability: Brochabilidad.
Chalking: Entizamiento, acumulación de pigmentos y extensores en la superficie de una película de pintura.
Checking: Agrietamiento profundo de la película.
Cracking: Defecto de la película, parecido a .cráteres.
Curing Time: Tiempo necesario para que una pintura adquiera todas sus propiedades características.
Drying: Secado
Film Thickness: Espesor de película.
Fes eyes: Defecto de la película, similar a ojos de pez.
Flash Point: Punta de inflamación.
Flor Out: Esparcimiento de la película fresca
Fouling: Acumulación de materias orgánicas, sobre superficies expuestas a la humedad o sumergidas en agua.
Gloss: Brillo
Hardness: Dureza.
Leafing: Pigmentos metálicos, como el aluminio, en forma de hojuelas, que tienen la propiedad de flotar en la pintura y en película húmeda una vez aplicada.
Moisture: Humedad
Orange Peel: Piel de naranja, fenómeno generalmente producido por aplicación de pintura demasiado espesa.
Pinhole: Pequeños agujeros en la película, causados por escape inadecuado de los disolventes.
Safety: Seguridad.
Salt-spary: Equipo que produce vapores salados. Niebla salina.
Sanding: Lijado, arenado
Spray Gun: Pistola
Washability: Blanqueamiento
Wrinkling: Arrugamiento
Yellowing: Amarillamiento

PROCESOS Y CONCEPTOS

Granulometría

submenu6

 

Fuente: http://pubs.ext.vt.edu/452/452-510/452-510.html
ESQUEMA DE MICRÓN: Representa el tamaño medio de las aberturas en una malla

 

ESQUEMA DE MESH: Número de aberturas en una pulgada lineal de malla

 

Escala y medida de pH

submenu3

 

Fuente: http://educativa.catedu.es/44700165/aula/archivos/repositorio/4750/4856/html/4_concepto_escala_y_medida_del_ph.html

Obras de captación de agua potable

submenu1

Fuente: http://civilgeeks.com/2010/10/08/obras-de-captacion-sistema-de-agua-potable/

 

Seguridad Eléctrica (pozo a tierra)

submenu2

 

Fuente: http://www.monografias.com/trabajos67/seguridad-laboratorio-pozo-tierra/seguridad-laboratorio-pozo-tierra2.shtml